uki-uki 手工皂模擬表這篇文章所附的檔案是我在uki-uki網站裡面最想翻譯給大家看的，
透過這個"手工皂模擬表"，就可以在製作手工皂之前看出配方適合什麼樣的肌膚。
(讚吧~~~)
會拖這麼久是有原因滴...，因為原始Excel檔案為日文(這部分還好...可以顯示...)
最大的問題出在於檔案計算式中的"巨集"啦~~~~
中文OS無法辨識日文Excel的巨集，所以無法開啟也無法運作，
就算我想修改"巨集"，裡面的日文字通通呈現"亂碼"，
根本無法判斷巨集的內容，無從改起...(泣...)
就這樣過了...快2年了吧??? ><"
就在幾個月前，
朋友告訴我使用別的運算軟體說不定可以看到巨集中的日文，
結果...真的給我看到啦~~~(真是...開心得不得了啊...)
東改改西改改之後，終於能PO在這兒給大伙兒瞧瞧啦...(哇哈...)
此文章版權所有: uki☆uki☆sekken-life
作者: 薬学博士 田嶋晴彦(Dr. HARUHIKO TAJIMA)
原始文章連結: 石けんシミュレーション
以下就是翻譯囉~
■手工皂模擬表
書上或網路上公開的皂方所做出來的手工皂，如果能適合自己的肌膚那就太好了。但是常常在製作使用後，心中常會有「如果泡沫能再多點就好了」、「如果能再硬一點，不要那麼容易溶化就好了」、「如果能再保濕一點就好了」等期望。同時又希望能將皂方改進的這種想法、應該不少皂友都有過吧。
如果我們還是用以往的方式，持續實驗性的做皂的話，可能很難很順利做出符合自己肌膚的皂吧。如果，能夠從所選擇的手工皂材料，就能看出並模擬出皂的性質的話，那我們就可以在短時間找到適合自己肌膚的皂了不是嗎?而且還能輕鬆自由的修改配方呢。
在這樣的想法之下，我製作了能從所使用的油脂來計算出手工皂性質的計算表。只要使用這個表格，就可以在實際製作手工皂之前就預測出皂的性質。也就是說，大家可以用這個計算表，很簡單的就模擬出手工皂的特性。以下是手工皂模擬表的使用說明。
在手工皂模擬表中，有"手動計算表"的表格，只要使用這個表格，不僅可以畫出顯示手工皂6個特性的雷達圖，還可簡單的算出所需的水量，NaOH的量。只要會畫這雷達圖表的話，就可以把公開性的配方和自己的配方做性質的比較。也可以將以往做過的配方做改良。
●手動手工皂模擬表的使用方法
P.S. 懶得用手算的人，可以直接跳到下一段，Excel製作的手工皂模擬表軟體~~~
(1) 選擇想使用的油脂、將使用量填入①。然後將所有的油脂量的合計填入⑩。
(2) 計算蒸餾水的用量。蒸餾水的用量約油脂合計量的の30～40％、舉例來說，如果是35％的話，⑩×0.35就是蒸餾水的用量。
(3) NaOH的用量，必須根據各種油脂來個別做計算。①×③是油脂100％皂化所需的NaOH的用量(g)。請依照油脂的種類個別計算。⑪就是NaOH的合計量。鹼化率⑲大約在85～95％之間。我們並不希望原料的油脂全部鹼化，而是希望油脂的5～15％能以油脂的型態殘留在手工皂中。這麼一來用皂洗完之後，那些未皂化油脂會殘留餘肌膚，而達到保濕的功效。⑪×⑲÷100就是製作時NaOH所需的量。
(4) 接下來是計算手工皂的性質。適肌性、清潔力、起泡力等，手工皂的性質能在表上計算出來。舉例來說，如果想知道適肌性的話，依照各種油品的②的比例，還有④的數字相乘的數字寫入④×②的格子中。全部的油脂都計算完畢後，將合計填入⑫的欄位。再將那個數字填到雷達圖表中的話，就可以知道適肌性落在雷達圖表哪個地方。
如果想知道清潔力的話，將②和⑤相乘，將結果填入對應的表格內。然後，以同樣的方式算出6個特性的數字，填入雷達圖表的話就完成了。
使用這個表格時，請在尚未填寫之前就先copy起來，在每次做手工皂之前就先將表格以上列的方式填入，計算然後保存下來。這麼一來的話就可以做成很有價值的個人皂配方集了。
●"手工皂模擬表"軟體(Excel work sheet）
為了讓手工皂模擬表能更簡單的計算，筆者(藥學博士-田島晴彥)用Excel做了計算用的工作表。這個工作表有下列的功能。可以在製作自己專屬手工皂，或是製作皂配方的資料庫的時候幫上大忙。
需要"uki-uki 手工皂模擬表"檔案的人，點這兒下載。
使用後有任何意見或感想的話，記得到這兒來回應唷~~~ ^ ^ ~~~
表格的功能說明如下，
使用方法可以參考小銀杏製作的"uki-uki 手工皂模擬表-使用說明"唷 ^ ^
透過這個"手工皂模擬表"，就可以在製作手工皂之前看出配方適合什麼樣的肌膚。
(讚吧~~~)
會拖這麼久是有原因滴...，因為原始Excel檔案為日文(這部分還好...可以顯示...)
最大的問題出在於檔案計算式中的"巨集"啦~~~~
中文OS無法辨識日文Excel的巨集，所以無法開啟也無法運作，
就算我想修改"巨集"，裡面的日文字通通呈現"亂碼"，
根本無法判斷巨集的內容，無從改起...(泣...)
就這樣過了...快2年了吧??? ><"
就在幾個月前，
朋友告訴我使用別的運算軟體說不定可以看到巨集中的日文，
結果...真的給我看到啦~~~(真是...開心得不得了啊...)
東改改西改改之後，終於能PO在這兒給大伙兒瞧瞧啦...(哇哈...)
此文章版權所有: uki☆uki☆sekken-life
作者: 薬学博士 田嶋晴彦(Dr. HARUHIKO TAJIMA)
原始文章連結: 石けんシミュレーション
以下就是翻譯囉~
■手工皂模擬表
書上或網路上公開的皂方所做出來的手工皂，如果能適合自己的肌膚那就太好了。但是常常在製作使用後，心中常會有「如果泡沫能再多點就好了」、「如果能再硬一點，不要那麼容易溶化就好了」、「如果能再保濕一點就好了」等期望。同時又希望能將皂方改進的這種想法、應該不少皂友都有過吧。
如果我們還是用以往的方式，持續實驗性的做皂的話，可能很難很順利做出符合自己肌膚的皂吧。如果，能夠從所選擇的手工皂材料，就能看出並模擬出皂的性質的話，那我們就可以在短時間找到適合自己肌膚的皂了不是嗎?而且還能輕鬆自由的修改配方呢。
在這樣的想法之下，我製作了能從所使用的油脂來計算出手工皂性質的計算表。只要使用這個表格，就可以在實際製作手工皂之前就預測出皂的性質。也就是說，大家可以用這個計算表，很簡單的就模擬出手工皂的特性。以下是手工皂模擬表的使用說明。
在手工皂模擬表中，有"手動計算表"的表格，只要使用這個表格，不僅可以畫出顯示手工皂6個特性的雷達圖，還可簡單的算出所需的水量，NaOH的量。只要會畫這雷達圖表的話，就可以把公開性的配方和自己的配方做性質的比較。也可以將以往做過的配方做改良。
●手動手工皂模擬表的使用方法
P.S. 懶得用手算的人，可以直接跳到下一段，Excel製作的手工皂模擬表軟體~~~
(1) 選擇想使用的油脂、將使用量填入①。然後將所有的油脂量的合計填入⑩。
(2) 計算蒸餾水的用量。蒸餾水的用量約油脂合計量的の30～40％、舉例來說，如果是35％的話，⑩×0.35就是蒸餾水的用量。
(3) NaOH的用量，必須根據各種油脂來個別做計算。①×③是油脂100％皂化所需的NaOH的用量(g)。請依照油脂的種類個別計算。⑪就是NaOH的合計量。鹼化率⑲大約在85～95％之間。我們並不希望原料的油脂全部鹼化，而是希望油脂的5～15％能以油脂的型態殘留在手工皂中。這麼一來用皂洗完之後，那些未皂化油脂會殘留餘肌膚，而達到保濕的功效。⑪×⑲÷100就是製作時NaOH所需的量。
(4) 接下來是計算手工皂的性質。適肌性、清潔力、起泡力等，手工皂的性質能在表上計算出來。舉例來說，如果想知道適肌性的話，依照各種油品的②的比例，還有④的數字相乘的數字寫入④×②的格子中。全部的油脂都計算完畢後，將合計填入⑫的欄位。再將那個數字填到雷達圖表中的話，就可以知道適肌性落在雷達圖表哪個地方。
如果想知道清潔力的話，將②和⑤相乘，將結果填入對應的表格內。然後，以同樣的方式算出6個特性的數字，填入雷達圖表的話就完成了。
使用這個表格時，請在尚未填寫之前就先copy起來，在每次做手工皂之前就先將表格以上列的方式填入，計算然後保存下來。這麼一來的話就可以做成很有價值的個人皂配方集了。
●"手工皂模擬表"軟體(Excel work sheet）
為了讓手工皂模擬表能更簡單的計算，筆者(藥學博士-田島晴彥)用Excel做了計算用的工作表。這個工作表有下列的功能。可以在製作自己專屬手工皂，或是製作皂配方的資料庫的時候幫上大忙。
需要"uki-uki 手工皂模擬表"檔案的人，點這兒下載。
使用後有任何意見或感想的話，記得到這兒來回應唷~~~ ^ ^ ~~~
表格的功能說明如下，
使用方法可以參考小銀杏製作的"uki-uki 手工皂模擬表-使用說明"唷 ^ ^
 | ▼主要畫面-計算表 ・可以從筆者已經登錄的40種油脂中選擇自己想要使用的。只要在表格中輸入油脂的量(g)、水量(%)、鹼化率(%)。表格就會自動計算出所需的水量還有NaOH的量。 ・自動顯示脂肪酸組成的柱狀圖表，手工皂特性的雷達圖表。 ・可以填寫添加材料、作成日、MEMO等資料。 ・製程的皂方可以以資料庫的方式儲存，還可隨時叫出來參考使用。 |
 | ▼油脂資料 ・裡面有筆者一開始就輸入的40種類以上油脂的紙防酸組成，鹼化價，NaOH的換算值，融點，凝固點等製成皂時所需要的特製資料。 ・油脂資料也可以油使用者自己填寫增加。 |
 | ▼油脂特性 ・根據每種油脂，有適肌性，清潔力，起泡力，硬度，不易軟化度，安定性的、安定性等資料做排行，如果想改進皂方，如「想再硬一點」、「想再多點泡沫」等的需求時，就可以依照這些特性的排行，迅速的選擇添加適合的油脂。 |
 | ▼配方資料 ・自己的皂方，手工皂書上的皂方，或是在網路上公開的皂方，都可以自行登錄到這裡面，所登錄的皂方也都可以隨時叫出來使用。 ・筆者已經輸入了50種以上的皂方在配方資料庫中了。 |
全站熱搜
留言列表
